- Nació el 28 de septiembre de 1961 en Yana, Sofia (Bulgaria).
- Con 18 años participó en sus primeros Juegos Olímpicos en Moscú 1980, siendo eliminada en las semifinales de los 100 metros vallas.
- Su irrupción en la élite internacional llegó en 1982 cuando fue segunda en los Campeonatos de Europa de Atenas.
- Una lesión le impidió participar en el Campeonato Mundial de Helsinki en 1983. Al año siguiente el boicot declarado por los países del Este le impidió acudir a los Juegos Olímpicos de Los Angeles 1984, donde era una seria candidata a la medalla de oro. Por si fuera poco, una lesión de rodilla le hizo perderse toda la temporada de 1985.
- Resurgió con fuerza en 1986. Primero, el 13 de agosto en Sofia igualó el récord mundial que tenía la polaca Grazyna Rabsztyn desde 1980, con 12.36 seg. Apenas cuatro días después, el 17 de agosto en la ciudad alemana de Colonia, batió por dos veces el récord en menos de una hora de intervalo, primero con 12.35 seg y luego con 12.28 seg.
- En el Campeonato de Europa en Stuttgart, donde en la final disputada el 29 de agosto ganó la medalla de oro con 12.38 seg, un nuevo récord de los campeonatos. Además participó en los relevos 4x100 metros, donde Bulgaria ganó la medalla de plata.
- Y poco más tarde, el 7 de septiembre, batía por tercera vez el récord mundial en Ljubljana, con 12.26 seg.
- En 1987, pese a que ganó casi todas las carreras en que participó, en la competición más importante, el Mundial de Roma, se quedó fuera del podio, en la 4ª posición, en una prueba ganada por su compatriota Ginka Zagorcheva. Además poco antes Zagorcheva le había quitado el récord mundial de la prueba, al hacer 12.25 seg en Drama.
- Sin embargo Yordanka Donkova se desquitó con creces al año siguiente. El 20 de agosto de 1988 batió en Stara Zagora el récord mundial hasta dejarlo en 12,21 (Esta marca sigue siendo hasta hoy en día el récord mundial de la prueba).
- Pocas semanas después, en los Juegos Olímpicos de Seúl conseguía la medalla de oro con un registro de 12.38 seg, un nuevo récord olímpico.
- En 1989, se retiró temporalmente de la competición, permaneciendo tres años alejada de las pistas, hasta su retorno en 1992.
- En 1992 participó en sus terceros y últimos Juegos Olímpicos, en Barcelona, donde obtuvo la medalla de bronce con 12.70 seg.
- No participo en el mundial de Stuttgart en 1993. Su última competición importante fueron los Campeonatos de Europa de Helsinki en 1994, donde obtuvo la medalla de bronce.
- 100 m vallas: 12.21 seg. - Stara Zagora 1988.
- 60 m vallas: 7.74 seg. - Sofia 1987.
Colonia 1986 - Final 100 m vallas
Ganó la final de este Meeteng con un tiempo de 12.28 seg, siendo en esa fecha un nuevo record mundial (Su record mundial es de 12.21 seg. conseguido en 1988).
Fotos de Yordanka Donkova
